歲月拾遺

遊泳既不安全也不適切 It’s not safe or suitable for swim 在書裡頭的後記這樣寫到： 在人生裡頭游泳當然是既不安全，也不適切的，然而他們的卻活出了如蜜的瞬間，這是沒有發生在別人的人生裡的，這些事情強烈的程度，如果能隨著今後依然沒完沒了的生活，在小說的背後產生迴響或沉潛，我就覺得很高興。 如果瞬間累積的是時間，時間累積的是人生，我還是比較相信瞬間。 在既不安全也不舒適的人生裡，長期展望有什麼意義呢?? 對我而言，他想要談的就是活在當下的意義。 一開始閱讀這一本書會滿不適應，但卻發現頗有興味。這種不適應還自這時偏平淡的故事，不張狂，甚至有一點點的莫名奇妙。每一個故事都是女性為主角，已婚未婚都有，還有最後一篇故事結束的讓人有點詫異： 我每天要上上下下爬三層樓的階梯。我的工作是做帽子，用這個營業額雇用了兩女子。 故事就這麼結束了，譯者貓玲玲(陳系美)的引用過這麼一段文字： 永夜天寫過一篇〈素顏的美學〉談江國香織的作品，我覺得他真的掌握到了江國的神韻。永夜天說： 「江國香織是如此小心翼翼守護著她的小說，不讓過多的戲劇性流竄。這樣甘冒被指責小說淡而無味（低咖啡因咖啡！）的風險，我們不得不問，江國香織的小說詩學在企圖什麼？ 我以為的是，日常生活中的真實情愛。」 我發現很會寫作的人的確就是這樣可以直指作品的概念。 我想到我尚未接觸江國之前，在寫男人這一系列的同時，我也約莫有類似的相法，我想攫取描寫一種畫面，一些本來可以被設計高潮迭起的情節，我平淡化。因為我認為我的生活就是如此。 對我而言生活是許許多多的瑣碎小細節以及小情緒交雜，事實上我就是如此的一個人。因此我想要採取”片刻”當做重點來描繪。我想江國的作品就是如此。